Selam Chopper'cı arkadaşlar

[penguennoktanet]

Denetçi anlamında kullanılabilir. Başka bir firmanın çalışmasını ve ürettiği ürünleri(elektrik sektöründe)şirketten bağımsız ve baskı altında kalmadan denetliyor belgelendiriyoruz.

GT-N7100 cihazımdan Tapatalk kullanılarak gönderildi

Yazacaklarım kişisel görüşlerimi yansıtıp, kimseyi kırma/incitme vb. amacım yoktur.

Bu sözlük anlamı bana "Müfettiş" kelimesini anımsattı.

Enspektör büyük ihtimalle "inspector" kelimesinden devşirilmiş. Zargan'da da "inspector" için "denetçi, müfettiş, murakıp, yoklamacı, muayene/kontrol memuru" karşılığı kullanılmış. Dilimizde hali hazırda karşılığı olan bir kelimeyi "devşirmek" yerine direkt karşılığını kullanmak daha doğru olmaz mı?

Oldu olacak "bilgisayar" yerine de "kompüter" diyelim :(

[ekinokssky]

Yazacaklarım kişisel görüşlerimi yansıtıp, kimseyi kırma/incitme vb. amacım yoktur.

Bu sözlük anlamı bana "Müfettiş" kelimesini anımsattı.

Enspektör büyük ihtimalle "inspector" kelimesinden devşirilmiş. Zargan'da da "inspector" için "denetçi, müfettiş, murakıp, yoklamacı, muayene/kontrol memuru" karşılığı kullanılmış. Dilimizde hali hazırda karşılığı olan bir kelimeyi "devşirmek" yerine direkt karşılığını kullanmak daha doğru olmaz mı?

Oldu olacak "bilgisayar" yerine de "kompüter" diyelim :(

Evet maalesef haklısın Türkçe içinde kullanılan çok fazla yabancı kelime var. ingilizce,fransızca çoğunlukta olmakla beraber her yerden dilimize nüfuz etmiş. Geçenlerde bi yarışma programında "start" kelimesi geçmişti... onu da türkçe sözlüğe koymuşlar, yarışlarda start kullanıldığındanmış. Bana çok ilginç gelmişti ama ne yazık ki, gerçekten çok benzeri kelime var.
Benim yazmamda ise sadece sürekli bu sektör( sector-türkçesini hatırlayamadım)de kullanıldığındandır,başka bir amaçla yazmadığıma sizi temin ederim

GT-N7100 cihazımdan Tapatalk kullanılarak gönderildi