Triumph Rocket 3 Stellan

[carvalho]

niye olmasın kardeşim. tek silindir var, çift silindir var, 2+1 = 3

The awe inspiring 2300cc triple cylinder power plant delivers arm wrenching torque via shaft drive for amazing acceleration and controllable power off the line and through the gears. (http://www.triumphmotorcycles.com/uk...0III_9395.aspx)

Yani yaklaşık meali, "Heybetli üç silindirli 2300 cc motoru, şanzımandan şaft aktarması ile inanılmaz ivme ve kontrol edilebilir güç ve tork sunmaktadır."

İngilizcesi daha iyi olan arkadşalardan daha net bir çeviri bekliyoruz... "triple cylinder power" ı altı silindir olarak çevirmeyin de